Ein Katalog, unterschiedliche Engine-Teilmengen
SonWeaves Katalog enthält 103 wählbare Sprachoptionen über Apple Speech, Whisper und Parakeet. Whisper deckt den Großteil der mehrsprachigen Liste ab, Parakeet eine kleinere Menge und Apple wird gegen das konkrete Gerät geprüft.
- Konsistente Sprachbezeichnungen
- Traditionelles und vereinfachtes Chinesisch getrennt
- Norwegische und Filipino-Aliase normalisiert
- Inkompatible Engines ausgeblendet
Dieselben Regeln in der Share Extension
Beim Import über das iOS-Share-Sheet darf keine andere Sprachliste erscheinen. SonWeave teilt den Transkriptionskatalog zwischen Haupt-App und Extension, damit kein Drift entsteht.
Verfügbarkeit ist nicht gleich Genauigkeit
Eine unterstützte Sprache kann mit Akzent, Rauschen, Übersprechen oder Fachbegriffen unterschiedlich abschneiden. Nutzer können kompatible Engines vergleichen und sollten wichtige Texte prüfen.
FAQ
Häufige Fragen
Unterstützt jede Engine alle 103 Sprachen?
Nein. Es ist der kombinierte Katalog; die App zeigt nur kompatible Engines für die gewählte Sprache.
Warum kann Apple Speech für eine Sprache fehlen?
Lokale Ressourcen und APIs unterscheiden sich nach Gerät, Betriebssystem und geladenen Sprachmodellen.
Sind Kantonesisch und traditionelles Chinesisch dieselbe Option?
Nein. Gesprochene Sprache und Schriftsystem-Locale benötigen getrennte Behandlung.